Texte
Stücke und Libretti schreiben – immer wieder eine wunderbare Aufgabe und Herausforderung. Der Weg vom Schreibtisch (Phantasie) auf die Probebühne (echte Menschen!) und dann auf die Bühne (im Scheinwerferlicht vor Publikum) ist natürlich jedes Mal neu und spannend. Unter et cetera gibt es einen kleinen Artikel aus dem Magazin des Nationaltheaters Weimar dazu. Natürlich sind alle Autoren neugierig auf jede neue Inszenierung ihrer Texte – wie verändern sie sich durch eine andere Besetzung, wie werden sie interpretiert, sind da etwa noch kleine Fehler im Text, die man erst jetzt entdeckt?
Texte
Stücke und Libretti schreiben – immer wieder eine wunderbare Aufgabe und Herausforderung. Der Weg vom Schreibtisch (Phantasie) auf die Probebühne (echte Menschen!) und dann auf die Bühne (im Scheinwerferlicht vor Publikum) ist natürlich jedes Mal neu und spannend. Bei etc. gibt es einen kleinen Artikel aus dem Magazin des Nationaltheaters Weimar dazu. Natürlich sind alle Autoren neugierig auf jede neue Inszenierung ihrer Texte – wie verändern sie sich durch eine andere Besetzung, wie werden sie interpretiert, sind da etwa noch kleine Fehler im Text, die man erst jetzt entdeckt?
Auch Übersetzungen sind eine reizvolle Aufgabe, der ich mich zur Abwechslung gerne gewidmet habe.