Inszenierungen

Eine Auswahl von Inszenierungen der letzten Jahre. Auch als großes Dankeschön an alle Beteiligten auf, neben, über und hinter der Bühne! Wenn eine Produktion hier nicht erscheint, so habe ich sie trotzdem nicht vergessen! Und Danke natürlich auch an alle, die sich die Vorstellungen angeschaut haben!!

Woyzeck

Büchner / Waits / Brennan / Wilson

Nach dem Stück von Georg Büchner. Songs und Liedtexte von Tom Waits und Kathleen Brennan. Konzept von Robert Wilson. Textfassung von Ann-Christin Rommen und Wolfgang Wiens.

Durch Georg Büchners Tod 1837 blieb Woyzeck ein Fragment. Nach den Opern Wozzeck von Alban Berg (uraufgeführt 1925) und Manfred Gurtlitt (UA 1926) schufen Tom Waits, Kathleen Brennan und Robert Wilson im Jahr 2000 ein Musiktheater, das Originalszenen Büchners mit Songs weitererzählt - zynisch und doch voller Sehnsucht nach Glück.

Weiterlesen … Woyzeck

The Toxic Avenger oder Der Rächer der Vermüllten

David Bryan

Rock-Musical nach dem gleichnamigen Film von Lloyd Kaufman
Buch von Joe DiPietro, Liedtexte von David Bryan und Joe DiPietro

Traumaville/New Jersey strahlt vor Giftmüll und Korruption – doch Melvin Mark von Quark will die Stadt retten. Er fällt in eine Tonne und wird ein Held. Blind vor Liebe zu einer blinden Bilbiiothekarin nimmt er den Kampf gegen die Müllmafia auf.

Weiterlesen … The Toxic Avenger oder Der Rächer der Vermüllten

7 Zwerge

Gordon Kampe
Musiktheater für alle ab 6
Libretto von Manfred Weiß

„Die 7 Zwerge“ sind ein sehr berühmtes Orchester. Aber Schneewittchen, ihre Sängerin, hat sie verlassen – sie musste unbedingt einen Prinzen heiraten. Seitdem geht gar nichts mehr…

Weiterlesen … 7 Zwerge

Into the Woods

Stephen Sondheim

Musical in einem Prolog und zwei Akten
Buch von James Lapine, Gesangstexte von Stephen Sondheim. Deutsch von Michael Kunze.
Fassung für zwei Tasteninstrumente, Kontrabass und Schlagzeug.

Ein Märchen aus vielen anderen Märchen. Der Bäcker und seine Frau wünschen sich ein Kind; der kleine Hans wünscht sich, dass seine Kuh wieder Milch gibt; Aschenputtel wünscht sich einen Prinzen, Rapunzel auch; und die Hexe wünscht sich, von einem Fluch erlöst zu werden.

Weiterlesen … Into the Woods

Wie werde ich reich und glücklich

Mischa Spoliansky

Kabarett-Revue – Ein Kursus in zehn Abteilungen
Buch von Felix Joachimson. Dresdner Fassung von Manfred Weiß.

Wie wäre es, wenn die Werbung wirklich hält, was sie verspricht? Wenn es für jedes Problem eine Lösung gäbe und man Antworten findet, zum Beispiel auf die Frage, wie man reich und glücklich wird? Kibis und Marie probieren es aus: Während Kibis als Arbeitsloser kein Geld hat, langweilt sich die Tochter aus höherem Hause in ihrem goldenen Käfig und ist unglücklich...

Weiterlesen … Wie werde ich reich und glücklich

Cabaret

John Kander (Musik), Fred Ebb (Gesangstexte), Joe Masteroff (Buch)
Nach dem Stück I am Camera von John Van Druten und Erzählungen von Christopher Isherwood

Berlin Ende der 1920er Jahre: grell beleuchtete Amüsiermeilen, vergnügungssüchtige Nachtschwärmer, obskure Bars und heißer Jazz. Es wird gefeiert und gelebt, als gäbe es kein Morgen. Im Kit Kat Club verkündet Sally Bowles allabendlich ihre Maxime »Life is a Cabaret«, die Wirklichkeit ist bloß eine Bühne und das Leben ein Spiel.

Weiterlesen … Cabaret

the killer in me is the killer in you my love

Ali N.Askin
Musiktheater nach dem gleichnamigen Stück von Andri Beyeler
Libretto von Manfred Weiß

Uraufführung - Auftragswerk der Semperoper Dresden

Sommer im Freibad: Gerber steht auf Hanna. Hanna scheint nicht abgeneigt. Was Surbeck dazu sagt? Das weiß der selbst noch nicht so genau. Gerbers kleiner Bruder wird erst gar nicht informiert – der kapiert sowieso nichts. Aber dann steht Hanna plötzlich auf Moser. Und Surbeck hat wieder einmal den Kürzeren gezogen. Klein Gerber dagegen scheint doch etwas zu kapieren: nämlich, dass es nicht nur Hanna, sondern auch noch Lena gibt.

Weiterlesen … the killer in me is the killer in you my love

Lohengrin

Salvatore Sciarrino

Monodrama nach der Erzählung von Jules Laforgue

Musikalisch ein Gegenentwurf zu Richard Wagners Oper: nur eine Sängerin und ein Kammerorchester. Die Erzählung allein aus der Perspektive Elsas verdichtet den Stoff und ihr Erleben des Dramas.

Weiterlesen … Lohengrin

R. Hot bzw. die Hitze

Friedrich Goldmann

Opernfantasie in über einhundert dramatischen komischen fantastischen Posen
Libretto von Thomas Körner nach dem Bühnenstück Der Engländer von Jakob Michael Reinhold Lenz

»Aber heißt das GELEBT?« Robert Hot sieht rot. Er rennt mit dem Kopf gegen die Wand, springt aus dem Fenster. Er glüht vor Sehnsucht nach einem Leben, das er selbst bestimmt. Leben statt gelebt zu werden, ohne Zwänge, ohne Vorschriften.

Weiterlesen … R. Hot bzw. die Hitze

Karl May - Raum der Wahrheit

Manos Tsangaris

Libretto von Marcel Beyer

Uraufführung - Auftragswerk der Semperoper Dresden

Ähnlich wie sich Karl May in den Fantasiefiguren Old Shatterhand und Kara Ben Nemsi selbst beschrieben hat, erfährt er auch in der Oper von Manos Tsangaris und Marcel Beyer eine figürliche Dreiteilung. Auf diese Weise kann sich Karl May selbst kommentieren, hinterfragen und widersprechen. So zeigen wir seinen eigenen Binnenkosmos, den er zusammen mit seinen beiden Ehefrauen Emma Pollmer und Klara Plöhn bewohnt.

Weiterlesen … Karl May - Raum der Wahrheit

Nachtausgabe

Peter Ronnefeld

Opera piccola in 5 Bildern (1955)
Libretto: Peter Ronnefeld

Deutsche Erstaufführung

Boulevard-Zeitungen sind berüchtigt für die eine oder andere nicht ganz so wahre Story. Besonders, wenn die Auflage sinkt, wird manchmal zu unlauteren Mitteln gegriffen. So auch in Peter Ronnefelds „Nachtausgabe“.

Weiterlesen … Nachtausgabe

Simplicius Simplicissimus

Karl Amadeus Hartmann

Drei Szenen aus des Simplicius' Jugend (Fassung von 1956/57)
Libretto: Hermann Scherchen, Wolfgang Petzet und K.A. Hartmann nach Der abenteuerliche Simplicissimus von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen

Wie überlebt man im alles verheerenden Krieg? Chaos, Hunger, unermessliches Elend und Verzweiflung - erlebt von einem jungen Menschen. Grimmelshausen hat den dreißigjährigen Krieg erlebt und 1668/69 erschien sein Buch über Simplicius und dessen Überlebenskampf.

Weiterlesen … Simplicius Simplicissimus

Weitere Inszenierungen (Auswahl)

Weitere Arbeiten kurz und knapp (ist aber keine Wertung!)

Weiterlesen … Weitere Inszenierungen (Auswahl)

Texte

Stücke und Libretti schreiben – immer wieder eine wunderbare Aufgabe und Herausforderung. Der Weg vom Schreibtisch (Phantasie) auf die Probebühne (echte Menschen!) und dann auf die Bühne (im Scheinwerferlicht vor Publikum) ist natürlich jedes Mal neu und spannend. Unter et cetera gibt es einen kleinen Artikel aus dem Magazin des Nationaltheaters Weimar dazu. Natürlich sind alle Autoren neugierig auf jede neue Inszenierung ihrer Texte – wie verändern sie sich durch eine andere Besetzung, wie werden sie interpretiert, sind da etwa noch kleine Fehler im Text, die man erst jetzt entdeckt?

Texte

Stücke und Libretti schreiben – immer wieder eine wunderbare Aufgabe und Herausforderung. Der Weg vom Schreibtisch (Phantasie) auf die Probebühne (echte Menschen!) und dann auf die Bühne (im Scheinwerferlicht vor Publikum) ist natürlich jedes Mal neu und spannend. Bei etc. gibt es einen kleinen Artikel aus dem Magazin des Nationaltheaters Weimar dazu. Natürlich sind alle Autoren neugierig auf jede neue Inszenierung ihrer Texte – wie verändern sie sich durch eine andere Besetzung, wie werden sie interpretiert, sind da etwa noch kleine Fehler im Text, die man erst jetzt entdeckt?

Auch Übersetzungen sind eine reizvolle Aufgabe, der ich mich zur Abwechslung gerne gewidmet habe.